Uso Linguístico das Runas

Saudações, Runemal!

Neste artigo você vai aprender sobre o significado histórico e uso linguístico das runas, de acordo com a Runologia. Este é um estudo essencial para compreender as runas para além do seu significado esotérico, místico e oracular, já que elas são, antes de tudo, um sistema linguístico - ou seja, um tipo de alfabeto!

Para cada uma das 24 runas do Elder Futhark você vai encontrar aqui quatro informações importantes, que são: a) formato da runa, b) nome e variantes, c) significado do nome, d) derivação em inglês. São informações básicas que precisam estar claras para quem deseja se tornar um bom Runemal!

1. FEHU

•Formato da Runa: ᚠ

•Nome e variantes: Fehu, Fé, Feoh

•Significado do nome: gado, pagamento

•Derivação em inglês: “fee”

Fehu, Fé, Feoh são variações de seu nome de acordo com a evolução linguística, que significa “gado”.

Para os nórdicos antigos a riqueza podia ser medida pela quantidade de gado que alguém possuía, por isso Fehu é a runa associada à riqueza, numa conotação de bens materiais/posses.

Quanto mais gado, mais riqueza.

O gado era usado como moeda de troca, e do nome dessa runa se origina a palavra “fee”, que em inglês quer dizer “pagamento”.

2. URUZ

•Formato da Runa: ᚢ

•Nome e variantes: Uruz, UruR

•Significado do nome: Auroque

•Correspondência fonética: U

Uruz ou UruR são variações de seu nome, que significa “auroque”.

Por representar um animal selvagem, muitas vezes Uruz nos remete à força física e saúde, nos lembrando que ser saudável é vital.

3. THURISAZ

•Formato da Runa: ᚦ

•Nome e variantes: Thurisaz, Þurisaz e ÞurisaR

•Significado do nome: Gigante

•Correspondência fonética: Th, Þ

Thurisaz, Þurisaz e ÞurisaR são variações de seu nome, que significa “gigante”.

Existem outras variantes em outros sistemas rúnicos, como Ðorn, no sistema Anglo-Saxão, que originou a palavra “thorn” que significa “espinho”. Por isso é importante entender que cada sistema rúnico tem suas variantes, mudando o significado da interpretação da runa!

4. ANSUZ

•Formato da Runa: ᚨ

•Nome e variantes: Ansuz, AnsuR, Áss, Ōs

•Significado do nome: deus/boca

•Correspondência fonética em protogermânico: A

Ansuz, AnsuR e Áss e são variações de seu nome, de acordo com a evolução linguística, que significa “deus”.

O nome dessa runa se refere a um deus pagão, ou um deus Æsir, enquanto que em uma das variações, Ōs, o significado é “boca”. Daí a conexão dessa runa com o significado de aconselhamento divino, ligada à fala e à comunicação.

5. RAIDO

•Formato da Runa: ᚱ

•Nome e variantes: Raidho, Reið e Raiðu

•Significado do nome: cavalgar

•Derivação em inglês: “ride”

Raidho, Reið e Raiðu são variações de seu nome de acordo com os diversos sistemas rúnicos, que significa “cavalgar”.

Essa runa está ligada à ideia de viagem, movimento, locomoção, e de seu nome se origina a palavra “ride”, que no inglês quer dizer “cavalgar”.

A conotação que essa runa traz é a de seguir uma direção com confiança e determinação, em direção a um caminho certo.

6. KENAZ

•Formato da Runa: ᚲ

•Nome e variantes: Kenaz, Kauna, Kaunan, Kaun/Cen*

•Significado do nome: úlcera, ferida/tocha*

•Derivação em inglês: “ulcer” / “torch”*

Kauna, Kaunan e Kaun são variações de seu nome, que significa “úlcera”.

Curiosamente, na interpretação esotérica e oracular de Kenaz foi-se atribuído o significado da runa “Cen”, do Fuþorc Anglo-Saxão, que significa “tocha”, fugindo um pouco do seu real significado dentro do Elder Fuþark.

Isso porque o Elder Fuþark não tem um poema rúnico próprio, por isso para dar o aconselhamento de cada runa pegamos “emprestado” os significados dos poemas de outros sistemas, o que acaba gerando certa confusão.

De Kauna se origina a palavra “ulcer”, que no inglês quer dizer “úlcera/ferida”, enquanto Cen dá origem à palavra “torch”, que é “tocha”.

Outro detalhe importante sobre essa runa é o tamanho de seu formato. Kenaz é menor do que as demais runas.

7. GEBO

•Formato da Runa: ᚷ

•Nome e variantes: Geƀō, Gipt, Gyfu e Geƀu

•Significado do nome: Presente

•Derivação em inglês: “gift”

Gipt, Gyfu e Geƀu são variações de seu nome, de acordo com a evolução linguística, que significa “presente”.

Do nome dessa runa se origina a palavra “gift”, que no inglês quer dizer “presente” ou “dádiva”.

Pode trazer a ideia tanto de dar um presente como indicar um talento pessoal, um dom.

No primeiro caso, é sempre bom lembrar que os nórdicos levam a sério a frase: “um presente requer outro presente”, numa busca por balancear aquilo que foi dado com aquilo que se recebe em troca.

8. WUNJO

•Formato da Runa: ᚹ

•Nome e variantes: Wunjō, Wunju, Wynn e Vend

•Significado do nome: alegria/prazer

•Valor fonético: W/V

Wunju, Wynn e Vend são variações de seu nome, de acordo com a evolução linguística, que significa “alegria” ou "prazer".

Lembrando que a pronuncia mais correta dessa runa é “vuniô”, já que o W tem som de V ou U, e o jota é sempre pronunciado como “i”.

9. HAGALAZ

•Formato da Runa: ᚺ

•Nome e variantes: Hagalaz, HagalaR, Hagall e Hægl

•Significado do nome: granizo

•Derivação em inglês: “hail”

HagalaR, Hagall e Hægl são variações de seu nome, de acordo com a evolução linguística, que significa “granizo”.

Do nome dessa runa se origina a palavra “Hail”, que etimologicamente no inglês quer dizer “granizo”.

Sim, granizo!

Curiosamente, essa palavra sofreu um erro de tradução, e hoje o significado comum atribuído a ela no inglês é “saudar”, quando na verdade se você procurar pela etimologia da palavra vai encontrar sua origem do Old English “hagol/ hægl”, que quer dizer granizo.

A confusão se deu com a tradução incorreta de “hail”, que recebeu o significado de “heil”, que quer dizer “saudação” e dá origem à palavra inglesa “healthy”,que significa “saudável”.

10. NAUDIZ

•Formato da Runa: ᚾ

•Nome e variantes: Nauðiz, Nauðr, Nauths e Nýd

•Significado do nome: Necessidade

•Derivação em inglês: “need”

Naudhis, Nauðr e Nýd são variações de seu nome, de acordo com cada sistema rúnico, que significa “Necessidade”.

Do nome dessa runa se origina a palavra “need”, que no inglês quer dizer “necessidade”.

11. ISA

•Formato da Runa: ᛁ

•Nome e variantes: Isa, Isaz, IsaR e Iss

•Significado do nome: gelo

•Derivação em inglês: “ice”

Isaz, IsaR e Iss são variações de seu nome, de acordo com a evolução linguística, que significa “gelo”.

Do nome dessa runa se origina a palavra “ice”, que no inglês quer dizer “gelo”.

Dentro da cultura nórdica o gelo é um elemento importante a ser considerado, já que o inverno na escandinava é muito frio e dura praticamente metade do ano. Sem o devido conhecimento sobre como lidar com as baixas temperaturas uma pessoa pode morrer em segundos durante uma nevasca.

12. JERA

•Formato da Runa: ᛃ

•Nome e variantes: Jera, Jeran, Jeraz, Gér e Ár

•Significado do nome: Colheita/Ano

•Derivação em inglês: “year”

Jeran, Jeraz, Gér e Ár são variações de seu nome, de acordo com o sistema e evolução linguística, que significa “colheita” ou “ano”.

Do nome dessa runa se origina a palavra “year”, que no inglês quer dizer “ano”.

Jera indica o resultado daquilo que foi plantado, que pode ser tanto bom quanto ruim, a depender do que foi feito nesse plantio e das condições climáticas.

13. EIHWAZ

•Formato da Runa: ᛇ

•Nome e variantes: Eihwaz, Eiwaz, Eihaz e Iwar

•Significado do nome: Teixo

•Derivação em inglês: “yew”

Eiwaz, Eihaz e Iwar são variações de seu nome, de acordo com a evolução linguística, que significa “teixo”.

Do nome dessa runa se origina a palavra “yew”, que no inglês quer dizer “teixo”.

O teixo é uma árvore muito resistente, e por vezes pode remeter à Yggdrasill, a árvore que sustenta os nove mundos na mitologia nórdica.

Uma curiosidade é que sua madeira era muito utilizada para fazer arcos e flechas já que, por ser resistente, aguentava a envergadura sem rachar.

14. PERþRO

•Formato da Runa: ᛈ

•Nome e variantes: Peorð

•Significado do nome: Jogo? Pera? Sorte? Celebração?

•Possível derivação em inglês: “pear tree"

Perðo, Perthro e Perþō são variações reconstruídas de seu nome.

Tanto o nome quanto o significado dessa runa são um mistério, podendo indicar:

- Jogo/copo para jogar dados/diversão/peça de xadrez

- Árvore da pera

- Celebração/banquete

Peorð pode ter dado origem à expressão “pear tree”, que no inglês quer dizer “árvore da pera” porém nem mesmo os historiadores afirmam com certeza o significado original dessa runa.

Até por isso que, numa leitura oracular, é comum associar seu significado a algo misterioso.

15. ALGIZ

•Formato da Runa: ᛉ

•Nome e variantes: Algiz, AlgiR, Eolh e Elhaz

•Significado do nome: Alce

•Correspondência fonética: “Z/-R”

AlgiR, Eolh e Elhaz são variações de seu nome, de acordo com o sistema rúnico, que significa “Alce”.

O alce é um animal que utiliza seus chifres para brigar pela fêmea e, quanto maior sua galhada, mais ele consegue se impor na disputa.

Por ser uma galhada imponente, os chifres do alce nos remetem à elevação e contato com o divino, daí sua referência à proteção espiritual que muitas vezes encontramos quando estamos estudando as runas no viés espiritual para aconselhamento.

16. SOWILO

•Formato da Runa: ᛋ

•Nome e variantes: Sowilo, Sōwilu, Sigel e Sól

•Significado do nome: Sol

•Derivação em inglês: “sun”

Sowilu, Sigel e Sól são variações de seu nome, de acordo com a evolução linguística, que significa “sol”.

Do nome dessa runa se origina a palavra “sun”, que no inglês quer dizer “sol”.

O sol é, sem dúvida, de importância crucial para os nórdicos, que anseiam pelos raios solares depois de meses de inverno intenso.

Inclusive é por isso que grande parte das divindades nórdicas são solares. A chegada do verão indica a vitória sobre inverno, e a sobrevivência do povo a mais um ciclo depois de temperaturas baixíssimas.

17. TIWAZ

•Formato da Runa: ᛏ

•Nome e variantes: Tiwaz, TiwaR, Teiwaz e Týr

•Significado do nome: deus Týr

•Correspondência fonética: “T”

TiwaR, Teiwaz e Týr são variações de seu nome, de acordo com a evolução linguística, que significa “Týr”.

O significado desse nome se refere tanto à uma divindade específica, deus Týr, quanto a qualquer outro deus nórdico.

Týr é um deus ligado à vitória e à justiça, porém existe um sacrifício nessa vitória, que deve ser pensada estrategicamente.

18. BERKANO

•Formato da Runa: ᛒ

•Nome e variantes: Berkano, Berkana, Bjarkan e Beroc

•Significado do nome: Bétula

•Derivação em inglês: “birch”

Berkana, Bjarkan e Beroc são variações de seu nome, de acordo com a evolução dos sistemas rúnicos, que significa “bétula”.

Do nome dessa runa se origina a palavra “birch”, que no inglês quer dizer “bétula”.

Uma curiosidade é que a bétula é um arbusto que não dá frutos, porém dá muitas flores.

Ela sacrifica suas flores para sobreviver no inverno e se nutrir. Além disso, muitas crescem próximas ao carvalho, podendo ser consideradas uma espécie de "parasitas"!

19. EHWAZ

•Formato da Runa: ᛖ

•Nome e variantes: Ehwaz, EhwaR, Eh e Jór

•Significado do nome: Cavalo

•Derivação em inglês: “horse”

EhwaR, Eh e Jór são variações de seu nome, de acordo com a evolução linguística, que significa “Cavalo”.

Do nome dessa runa se origina a palavra “horse”, que no inglês quer dizer “cavalo”.

O cavalo foi um animal ligado à nobreza em tempos antigos, sendo essencial haver cumplicidade entre cavaleiro e seu cavalo para uma boa jornada.

Atenção: apesar dessa runa ter o formato idêntico à letra M, seu valor fonético é o da letra “E”!

20. MANNAZ

•Formato da Runa: ᛗ

•Nome e variantes: Mannaz, MannaR, Mann e Maðr

•Significado do nome: Homem/humanidade

•Derivação em inglês: “man”

MannaR, Mann e Maðr são variações linguísticas dessa runa, de acordo com o sistema rúnico, que significa “Homem / Humanidade”.

Do nome dessa runa se origina a palavra “man”, que no inglês quer dizer “Homem”.

Essa runa representa o homem e sua relação com a humanidade num todo.

21. LAGUZ

•Formato da Runa: ᛚ

•Nome e variantes: Laguz, LaguR, Lagu e Lögr

•Significado do nome: Lago

•Derivação em inglês: “lake”

LaguR, Lagu e Lögr são variações de seu nome, de acordo com a evolução linguística, que significa “lago”.

Do nome dessa runa se origina a palavra “lake”, que no inglês quer dizer “lago”.

O significado dessa runa também pode indicar água, que é o elemento ligado às nossas emoções e sentimentos.

22. INGWAZ

•Formato da Runa: ᛝ

•Nome e variantes: Ingwaz, IngwaR, Ing e Yngvi

•Significado do nome: deus Yngvi

•Correspondência fonética: “Ng/ŋ”

IngwaR, Ing e Yngvi são variações de seu nome, de acordo com a evolução linguística, que significa “deus Yngvi”.

Na Ynglinga Saga lemos sobre a história de Yngvi, uma encarnação do deus Freyr. Yngvi foi um governante muito próspero, e seu reinado ficou conhecido como um período de muita fertilidade e abundância.

23. OTHALA

•Formato da Runa: ᛟ

•Nome e variantes: Othala, Oþala, Oðal e Oþila

•Significado do nome: Ancestralidade

•Correspondência fonética: “O”

Oþala, Oðal e Oþila são variações de seu nome, de acordo com a evolução linguística, que significa “Ancestralidade”

É importante mencionar que, no registro mais antigo que temos desse sistema (Pedra de Kylver - G88, datada de 400 EC), Othala aparece como a última runa cravada, em vigésima quarta posição. Em registros mais tardios existem alterações nas posições de algumas runas, e uma dessas variações é a que eu adoto aqui, deixando Othala como penúltima runa.

24. DAGAZ

•Formato da Runa: ᛞ

•Nome e variantes: Dagaz, DagR e Dæg

•Significado do nome: Dia

•Derivação em inglês: “day”

DagR e Dæg são variações de seu nome, de acordo com a evolução linguística, que significa “Dia”.

Do nome dessa runa se origina a palavra “day”, que no inglês quer dizer “dia”.

---

Gostou deste artigo?

Saiba que foi preparado com bastante carinho para que você tenha acesso a um conhecimento verdadeiro e essencial sobre as Runas Nórdicas, e com usso formar sua base sólida no estudo desta poderosa ferramenta!

Espero que tenha sido útil e que esse material sirva de referência quando você precisar!

Se for compartilhar, não se esqueça de compartilhar a fonte, os direitos autorais são muito importantes! :)

Referência Bibliográfica:

Sabedoria das Runas, de Allan Marante.

Blessuð!

Carla Maeli – Runemal Yalanna